풍랑 이는 밤에: A Dark and Stormy Night
(요한복음 John 6:16-21)

생각과 토론을 위한 질문
For your reflection and discussion

1. 세상은 바다와 같고 인생은 항해와 같다는 비유에 공감합니까? 지금 나의 삶은 잔잔한 편입니까, 아니면 풍랑이 일고 있습니까?
Do you relate to the analogy that the world is like a sea and life is like a voyage? Is your life relatively calm right now, or are you going through a storm?

2. 제자들이 풍랑 속에 노를 젓고 있을 때 예수님은 어디에서 무엇을 하고 계셨습니까? 고난의 시간에 예수님이 멀리 계신 것 같다고 느낀 적이 있습니까? 그때 믿음을 지키기 위해 무엇을 할 수 있습니까?
While the disciples were rowing their boat through the storm, where was Jesus and what was he doing? Have you ever felt that Jesus was far away during times of trial? What can we do to keep our faith during those moments?

3. 제자들은 가까이 오시는 예수님을 보고 왜 두려워했습니까? 그들의 두려움은 어떻게 기쁨으로 바뀌게 되었습니까? 요즘 나를 두렵게 하는 것은 무엇입니까? 그 두려움에 맞서기 위해 어떤 성경 말씀으로 서로 격려하면 좋겠습니까?
Why were the disciples afraid when they saw Jesus coming toward them? How did their fear turn into joy? What is making you fearful these days? What Scripture passages can we share to encourage one another as we face those fears?

4. 제자들이 예수님을 배에 영접한 후 어떤 결과가 일어났습니까? 요한이 이 결말을 기록한 이유는 무엇입니까? 예수님이 함께 하시면 주님이 정하신 목적지에 도착한다는 믿음이 있습니까? 그 믿음은 삶과 죽음에 대한 우리의 태도에 어떤 영향을 줍니까?
What happened after the disciples welcomed Jesus into the boat? Why do you think John recorded this outcome? Do you believe that when Jesus is with us, he will guide us safely to the destination he has ordained? How does this faith shape our attitude toward life and death?