열린문장로교회 주일설교
열린문장로교회 주일설교는 매 주일 오후에 업데이트 됩니다.
주일설교
[주일예배] 겨울이 축복되게 하세요. 설교자: 김용훈 목사 | 설교본문: 빌 4:4-9
겨울이 축복되게 하세요.
Turn Your Winter into Blessings
(빌립보서Philippians 4:4-9)
인생의 겨울이 찾아오는 것은 환경의 문제가 아닙니다.
Life’s winter is not a problem of circumstances.
그래서 환경은 겨울임에도 불구하고
환경을 초월할 만족과 기쁨을 누리는 사람들이 있습니다.
There are people who find joy and contentment regardless of life’s wintry circumstances.
사도 바울은 겨울이 찾아왔지만 그 환경을 오히려 축복이 되게 했습니다.
The Apostle Paul was able to turn his winter into blessings.
인생에 찾아온 겨울이 축복이 되게 하려면 어떻게 해야 할까요?
How can we turn our winters into blessings?
1. 하나님의 인도하심 따라 순종하는 능동적인 기다림의 시간이 되게 해야 합니다(4-5절)
Learn to wait actively in obedience to God’s guidance (vv. 4-5).
(1) 감정보다 행동이 앞서야 합니다.
Let your action take lead over your emotion.
(2) 기쁨으로 살아가기를 시작하십시오.
Begin to live with joy.
(3) 이웃을 품으며 살아가기를 시작하십시오.
Begin to embrace your neighbors.
2. 염려가 엄습해 올 때 감사의 기도로 대응해야 합니다(6절)
When overwhelmed with anxiety, respond with prayers of gratitude (v. 6).
(1) 염려는 하나님을 경험하는 도구가 될 수 있습니다.
We can experience God through anxious situations.
(2) 염려는 환경의 부산물이 아닙니다.
Anxiety is not a byproduct of circumstances.
(3) 염려를 해결하는 가장 효과적인 방법은 감사의 기도입니다.
The most effective way to overcome anxiety is a prayer of gratitude.
3. 겨울이 주는 선물을 최대한 활용하며 살아가야 합니다.
Maximize the gifts life’s winter brings.
(1) 겨울은 다시 생각할 수 있는 기회를 가져다줍니다.
Winter gives us an opportunity to rethink.
(2) 겨울을 생각하는 계절이 되게 해야 합니다.
Turn your winter into a season to think.
(3) 과거를 생각하며 후회하지 말고 미래를 기대하며 생각하십시오.
Don’t think about the past. Think about the future instead.