생각과 토론을 위한 질문
For your reflection and discussion

1. 예수님은 교회의 주인이 되십니다. 그런데 사람이 주인 행세를 하는 경우도 있습니다. 예수님이 주인 되신 교회와 사람이 주인 되려는 교회에는 어떤 차이가 있습니까?
Jesus is the Lord of his church, but sometimes people try to take charge. What’s the difference between a church where Jesus is Lord and a church where people want to rule?

2. 예수님이 세우시는 교회를 음부의 권세가 이기지 못하는 이유는 무엇입니까(마 16:18)? 주님이 주신 “천국의 열쇠”로 매고 푸는 것은 무엇을 의미합니까(마 16:19)? 교회가 복음을 전파하는 믿음 공동체로 세워지기 위해 나는 무엇을 할 수 있습니까?
Why shall the gates of hell not prevail against the church that Jesus builds (Matt 16:18)? What does it mean to use “the keys of the kingdom of heaven” to bind or lose (Matt 16:19)? What can you do to build the church to be a believing community that proclaims the gospel?

3. 형제 또는 자매가 죄를 범했을 때 어떤 절차를 통해 관계를 회복해야 합니까(마 18:15-18)? 교회가 회개를 실천하는 회복 공동체로 세워지려면 무엇이 필요합니까(마 18:19-20)? 예수님이 안에 계시는 교회를 위해 무엇을 결단하겠습니까?
What is the biblical process of restoration when a brother or a sister sins (Matt 18:15-18)? What does it take for a church to be a restoring community that practices repentance (Matt 18:19-20)? What would you resolve to do for Jesus to be present in your church?